top of page
Do you still remember puuwai's warmth?
あなたは今でもプウワイの温もりを覚えていますか？
A picture book that even adults want to read.
大人が子供に読みたくなる絵本
Puuwai - A Tale of the South Seas
Written and Illustrated by
Mookie Sato
Translated and Edited by Brandon & Kim Grilc
This is the story of a little fairy named Puuwai.
A fairy that only children can see.
When we were kids, everyone had a Puuwai.
Puuwai could make any wish come true.
Puuwai always made us have fun.
But as we grew up, our Puuwais slowly disappeared,
and we became adults.
One little girl on this island is about to
say goodbye to her Puuwai.
Her name is Anela.
子供の頃いつだって側にいて
私たちを笑顔にさせてくれた妖精プウワイ。
そんなプウワイと別れを告げ子供たちは大人になって行く。
南の海に浮かぶ名もなき小さな島でも一人の少女が
プウワイとの別れの時を告げようとしていた。
彼女の名はアネラ
SMALL ISLAND
Anela and Luan
a huge whale named Noosh
SMALL ISLAND
1/4
Anela's adventure has begun
bottom of page